مقررات متحدالشكل تعهد پرداخت بانكي(URBPO)
ترجمه:
فريدون شيرازي
نوبت و سال چاپ: سووم ۱۴۰۰
قطع و تیراژ: وزيري
۵۰۰
قیمت: ۶۰۰,۰۰۰ ریال
ناشر: انتشارات جنگل
شابک:
فهرست:
يادداشت رئيس کميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي
يادداشت دبيرکل کميته ايراني اتاق بازرگاني بين‌المللي
یادداشت دبیر کمیسیون بانکداری کمیته ایرانی اتاق بازرگانی بین‌المللی
یادداشت مترجم
مقدمه
دیباچه
پیش‌گفتار
ماده ۱- هدف/ حوزه
ماده ۲- کاربرد
ماده ۳- تعاریف کلی
ماده ۴- تعریف انواع پیام‌ها
ماده ۵- تفاسیر
ماده ۶- تعهد پرداخت بانکی در مقابل قراردادها
ماده ۷- داده‌ها در مقابل اسناد، کالا، خدمات یا عملکرد
ماده ۸- تاریخ سررسید تعهد پرداخت بانکی
ماده ۹- نقش بانک درگیر
ماده ۱۰- تعهد بانک متعهد
ماده ۱۱- اصلاحیه‌ها
ماده ۱۲- عدم مسئولیت در مورد اصالت داده‌ها
ماده ۱۳- قوه قهریه
ماده ۱۴- عدم دسترسی به مرکز بررسی داده‌ها
ماده ۱۵- قانون حاکم
ماده ۱۶- واگذاری عواید
درباره ی کتاب:
ساده‌ترین ابزار پرداختی که توسط بازرگانان استفاده می‌شده و می‌شود، اما کاربران را در عین حال با ریسک قابل‌توجهی برای عدم انجام تعهدات روبرو می‌کند، روش «حساب باز» است. کارشناسان کمیسیون بانکی اتاق بازرگانی بین‌المللی در سال ۲۰۱۱ به این مطلب توجه کردند. ضوابط مذکور پس از تهیه سه پیش‌نویس و اعمال اصلاحاتی که کمیته‌های ملی پیشنهاد کرده بودند در جلسه آوریل ۲۰۱۳ به تصویب نمایندگان کشورهای عضو رسید تا تعهد پرداخت بانکی با این راهکار جدید که حاصل همکاری نزدیک اتاق بازرگانی بین‌المللی و انجمن خدمات مالی بین بانکی (SWIFT) است به عنوان یک ابتکار نوین در شرایط پرداخت، مورد استفاده قرار گیرد.
این مقررات جانشین هیچ‌یک از مقررات کنونی کمیسیون بانکی ICC نیست بلکه به آنها اضافه می‌شود و به نوعی معاملات حساب باز را سامانی تازه می‌بخشد. آنچه به طور خلاصه در این باره می‌توان گفت اینکه با استفاده از خدمات سوئیفت، بانک‌ها درگیر تعهدات طرفین یک رابطه بازرگانی می‌شوند و به این ترتیب ریسک عدم انجام تعهد را کاهش می‌دهند. تعهد بانک‌ها در این نوع ابزار پرداخت مستقل از رابطه پایه بوده و غیرقابل‌برگشت است.
تعهد پرداخت بانکی به بانک‌ها اجازه می‌دهد تا نسبت به سبک کردن مخاطرات موجود در تجارت بین‌الملل با حفظ منافع خریداران و فروشندگان اقدام کنند. تعهد پرداخت بانکی، تأمین مالی را تسهیل کرده و امکان ایجاد آن را در مراحل مختلف کار به وجود می‌آورد. منافع چندی را در تعهد پرداخت بانکی می‌توان در نظر گرفت شامل تخفیف مخاطرات در تجارت بین‌المللی برای خریداران و فروشندگان- سرعت، اعتبار و آسودگی خاطر- کاستن هزینه‌ها و افزایش دقت- بالا بردن امکان مدیریت- اطمینان از پرداخت- دسترسی به انواع تأمین مالی و محفوظ داشتن زنجیره تولید است.
کتاب «مقررات متحدالشكل تعهد پرداخت بانكي(URBPO)» در ۵۰۰ نسخه، برای سومین مبار متوالی تجدید چاپ شده است. جهت کسب اطلاعات بیشتر و سفارش خرید با دبیرخانه کمیته ایرانی ICC (شماره تماس ۸۸۳۰۶۱۲۷) تماس حاصل نمایید.